Seguro que en más de una ocasión te has preguntado qué significa tu patronÃmico y cuál es su origen. Es algo normal porque a todos nos gusta memorizar de dónde venimos y hasta dónde llegan las ramas de nuestro árbol genealógico.
Lo de castellanizar el patronÃmico viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm sobrevenirÃa a ser Pichón.
Sencillo verdad, porque acordado ese serÃa el significado de apellidos de personas, sin penuria de despabilarse ninguna traducción ni ningún origen.
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de niña un desconocido con el mismo apellido que el de mi tribu nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo patronÃmico y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
Hay una historia detrás de este apellido y es que se puso el apodo de Delgado a un soldado, el cual falleció dos dÃCampeón antaño de que naciese su hijo, el cual se quedó huérfano incluso de madre al fenecer ésta en el parto y decidieron ponerle de apellido el apodo del padre en recuerdo a su memoria.
Otro zona significativo en el que se vieron perseguidos los judÃos fue en Alemania, pero allà no se vieron con la obligación de cambiarse los apellidos hasta los siglos XVIII y XIX.
Y hasta aquà bonificaciones nuestra trayecto por la historia de los apellidos y sus orÃgenes. Espero que lo hayas disfrutado y que te haya podido contestar a alguna de tus dudas para que no tengas que coger las páginas amarillas y te pongas a gustar a todo el mundo ?
¡Orificio! que tal y como está planteada la ley si no lo deciden Apellidos los padres será un juez o el funcionario de turno
La parte donde decimos que se cambian los apellidos, no tiene más enigma, porque simplemente se cambian por otros que suenen acertadamente y que sean corrientes del lugar y sin más…
Como curiosidad te contaremos que este es el apellido que más personas llevan en toda España y sin que tengan que ver prácticamente nulo las unas con las otras.
PatronÃmicos, es sostener, apellidos que tienen su origen a partir de un nombre propio. Éstos son por ejemplo los apellidos españoles que normalmente acaban en –ez, -iz u –oz y que significan “hijos de…†como por ejemplo RodrÃguez, que significa hijo de Rodrigo.
El problema ahà vino cuando fue la propia Delegación la que les decidió cambiar el apellido, que exacto hicieron todo lo contrario y los rebautizaron con nombres mal sonantes y/o denigrantes.
Por otro lado nos encontramos con los apellidos castellanizados, que son todos aquellos apellidos procedentes de otros idiomas que se han ido transformando a la pronunciación y a la escritura españonda, hasta convertirse 100% en una palabra de nuestro idioma, como es el caso por ejemplo del apellido Centurión que procede del apellido italiano Centurione o Antón que procede de Anthony y es de origen escocés, etc.
En este punto podrÃamos indicar que el significado de apellidos italianos corresponde a esta formula, principalmente. Y es que a las grandes familias italianas se las ha conocido por sus condados de residencia, como por ejemplo Los Medici, clan muy poderosa y acaudalada que vivió en Florencia.
En un primer momento fueron ellos mismos los que pudieron elegir el apellido, escogiendo combinaciones que eran bonitas, tanto en significado https://wikiapellidos.com/ como en fonética, como por ejemplo: